譯者注：原文發(fā)表于Bleacher Report，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月31日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
如果我們對(duì)NBA休賽期有什么了解的話，那就是球星們幾乎總是在流動(dòng)。今年夏天也不會(huì)例外。
哎，甚至可以說，它正逐漸演變成比平時(shí)更加混亂的局面。
爭(zhēng)冠窗口的關(guān)閉、合同狀況、沖突的時(shí)間線以及普遍存在的“這套陣容不再奏效”的情況，都在為大量大牌球星的流動(dòng)鋪平道路。但是，哪五位球星在他們目前的球隊(duì)中最為格格不入呢？
這就是我們?cè)谶@里要回答的問題。
我們將重點(diǎn)參考球員與球隊(duì)之間的關(guān)系或者球隊(duì)發(fā)展方向，以此來縮小名單范圍。并非所有的這些名字都必然會(huì)成為流言蜚語(yǔ)的焦點(diǎn)，但是由于一些將會(huì)解釋的原因，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看他們繼續(xù)留在當(dāng)前的球隊(duì)并不合理。
揚(yáng)尼斯-阿德托昆博，密爾沃基雄鹿隊(duì)
揚(yáng)尼斯-阿德托昆博尚未對(duì)其未來做出明確的決定，而且根據(jù)The Stein Line的馬克-斯坦因報(bào)道，達(dá)米安-利拉德遭遇了左跟腱撕裂，這很可能導(dǎo)致他缺席下個(gè)賽季的全部比賽，而密爾沃基雄鹿隊(duì)正在拼命地試圖說服阿德托昆博接受一個(gè)過渡的賽季。
我們內(nèi)心深處的籃球浪漫主義者都應(yīng)該支持這位兩屆MVP留隊(duì)。而我們內(nèi)心希望看到超級(jí)球星在最高水平的賽場(chǎng)上競(jìng)爭(zhēng)、爭(zhēng)奪總冠軍的那一部分，則應(yīng)該推動(dòng)阿德托昆博更換環(huán)境。
過渡的賽季有時(shí)是可以理解的。但這一次并非如此。因?yàn)樾勐龟?duì)直到2031年都無法掌控自己首輪選秀權(quán)的命運(yùn)，所以在“嘗試”一個(gè)賽季的休息之后，并不會(huì)有高順位的樂透簽在等待著他們。
雄鹿隊(duì)也并非在朝著擁有極大靈活性的方向快速前進(jìn)。他們的總薪資將在進(jìn)入休賽期時(shí)低于奢侈稅線，但這還沒有計(jì)算布魯克-洛佩斯的新合同，而他對(duì)雄鹿隊(duì)那相對(duì)薄弱的輪換陣容來說仍然至關(guān)重要。
等待利拉德的回歸也并不能保證任何事情。他和阿德托昆博從未真正產(chǎn)生過化學(xué)反應(yīng)。更為重要的是，到2026-27賽季利拉德將年滿36歲，而且是剛從一次大傷中恢復(fù)過來，（可能）已經(jīng)超過一年沒有打過NBA比賽了。
這就提出了一個(gè)問題：雄鹿隊(duì)和阿德托昆博將走向何方？答案是：毫無特別之處——一個(gè)令人震驚、悲傷、沮喪、近乎不公的命運(yùn)，然而這卻感覺是不可避免的。
安東尼-戴維斯，達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)
在一支為了得到自己而放棄了盧卡-東契奇的達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)中，安東尼-戴維斯看起來相當(dāng)格格不入。一支球隊(duì)通常不會(huì)在一位25歲超級(jí)球星正值巔峰時(shí)期將其交易，而且如果他們打算這樣做，傳統(tǒng)觀念認(rèn)為他們應(yīng)該優(yōu)先考慮陣容的年輕化，而不是引進(jìn)一位32歲、自身健康狀況不佳且無法主導(dǎo)進(jìn)攻的球員。
不到六個(gè)月后，整個(gè)情況看起來甚至更加詭異。凱里-歐文正在從左膝前交叉韌帶撕裂中恢復(fù)，預(yù)計(jì)至少要休戰(zhàn)到新年。哦，而且因?yàn)檫@個(gè)世界毫無道理可言，獨(dú)行俠隊(duì)還贏得了2025年NBA選秀的狀元簽，獲得了選擇18歲天才球員庫(kù)珀-弗拉格的權(quán)利。
如今爭(zhēng)冠窗口的開合如此迅速，球隊(duì)的競(jìng)爭(zhēng)時(shí)間線在很大程度上被高估了，但是獨(dú)行俠隊(duì)在努力爭(zhēng)冠的同時(shí)，還要兼顧培養(yǎng)一位比安東尼-戴維斯和凱里-歐文年輕大約十五歲的明星新秀，這種想法實(shí)在是充滿了各種尷尬。
這還沒有提及，在凱里-歐文回歸之前，獨(dú)行俠隊(duì)目前的陣容配置并不能在進(jìn)攻端為戴維斯提供恰當(dāng)?shù)闹С?。弗拉格從第一天起就成為那個(gè)角色的機(jī)會(huì)微乎其微。而以獨(dú)行俠隊(duì)目前的陣容配置，最大限度地利用戴維斯剩余巔峰期的可能性則更加渺茫。一段從一開始就感覺充滿風(fēng)險(xiǎn)，甚至可以說不必要的聯(lián)姻，如今對(duì)于球員和球隊(duì)雙方而言，都顯得更加格格不入。
凱文-杜蘭特，菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)
菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)試圖在去年二月交易截止日前秘密進(jìn)行關(guān)于凱文-杜蘭特的交易談判，但他們的嘗試最終被公之于眾，而且現(xiàn)在預(yù)計(jì)雙方將在休賽期為這位兩屆總決賽MVP尋找新的下家。
相信所有人都沒能預(yù)料到這一點(diǎn)。
The Stein Line記者杰克-費(fèi)舍爾最近報(bào)道稱，太陽(yáng)隊(duì)并未排除留下凱文-杜蘭特的可能性。祝新任總經(jīng)理布萊恩-格雷戈里好運(yùn)吧。一旦交易談判或者交易申請(qǐng)被公之于眾，就再也沒有回頭路了。杜蘭特將在九月份年滿37歲，而且即將進(jìn)入當(dāng)前合同的最后一年，這使得他既遠(yuǎn)非一項(xiàng)穩(wěn)賺不賠的投資，也存在潛在的離隊(duì)風(fēng)險(xiǎn)。
太陽(yáng)隊(duì)當(dāng)前的時(shí)代，無論你怎么稱呼它，都是一個(gè)徹底的失敗。太陽(yáng)隊(duì)下賽季沒有任何爭(zhēng)奪總冠軍的希望，而杜蘭特則屬于一支擁有爭(zhēng)奪總冠軍希望的球隊(duì)。太陽(yáng)隊(duì)如果繼續(xù)留住杜蘭特，讓自己面臨明年夏天可能一無所獲地失去他的風(fēng)險(xiǎn)——或者甚至只是被迫在2026年交易截止日將其交易，屆時(shí)賽季中期對(duì)一位年邁球星的到期合同的競(jìng)價(jià)將遠(yuǎn)不如現(xiàn)在激烈——只會(huì)加劇他們本已黯淡的未來。
勞里-馬爾卡寧，猶他爵士隊(duì)
在一支尚未進(jìn)入重建中期的猶他爵士隊(duì)中，勞里-馬爾卡寧繼續(xù)顯得格格不入。這種尷尬曾經(jīng)是討人喜歡的，因?yàn)槟菚r(shí)它助力馬爾卡寧入選了全明星賽。而現(xiàn)在，這只能說是……怪異。
這與馬爾卡寧的合同關(guān)系不大，盡管這當(dāng)然是其中一部分原因。馬爾卡寧的合同還剩下四年1.959億美元，對(duì)一個(gè)不能成為主要持球點(diǎn)，而且身邊沒有其他明星球員搭檔的人來說，這是一個(gè)高昂的價(jià)碼。
爵士隊(duì)可以承受這個(gè)成本。他們核心球員的薪資仍然不高，整體的薪資空間也相當(dāng)靈活，而且即使是重建中的球隊(duì)也需要在某些地方花錢。
盡管如此，但爵士隊(duì)與贏在當(dāng)下的窗口期之間的距離仍然很大，而且缺乏其他可靠核心球員的現(xiàn)狀已經(jīng)開始對(duì)馬爾卡寧的影響力造成損害了。
在此前的兩個(gè)賽季中，馬爾卡寧場(chǎng)均可以得到24.5分，兩分球命中率超過57%，三分球命中率達(dá)到39%。而在本賽季，這位現(xiàn)年28歲的球員的效率有所下滑，兩分球命中率為52.5%，三分球命中率為34.6%。
盡管馬爾卡寧偏向外線打法，但他本質(zhì)上是一位頂級(jí)的終結(jié)者。爵士隊(duì)目前沒有合適的陣容配置來讓馬爾卡寧扮演最理想的角色。
雖然這并不是那種“不惜一切代價(jià)交易馬爾卡寧”的情況，但外界對(duì)其合同的觀感已經(jīng)開始發(fā)生變化。馬爾卡寧的價(jià)值已不如去年此時(shí)。而且如果在下賽季開始前，他身邊的陣容沒有發(fā)生巨變，他的價(jià)值可能只會(huì)繼續(xù)下跌。
作者：Dan Favale
譯者：GWayNe